Давайте без формальностей, Винс, - сказал Сем. - Поговорим
  напрямик, что называется, начистоту.
   Лорд взглянул на служебную записку, лежащую у него на столе. При этом
  он низко нагнулся, близоруко всматриваясь в текст.
   - А что вам, собственно, в ней не нравится?
   - И содержание, и тон.
   - И это все?
   Протянув руку, Сэм повернул документ лицом к себе.
   - Отпечатано довольно хорошо.
   - Видимо, Сэм, - заметил Лорд с сардонической улыбкой, - став главным
  погонщиком стада, вы хотели бы видеть себя в окружении сплошных баранов.
   Сэм Хауторн вздохнул. Он знал Лорда уже пятнадцать лет, успел за это
  время познакомиться с трудным характером директора по науке и научился с
  этим мириться.
   - Вы же знаете, что это не так, - спокойно ответил Сэм. - Просто я
  хочу корректного, сдержанного обсуждения. А уж если возражать, то более
  аргументирование, чем это сделали вы.
   - Уж коли вы заговорили об аргументах, - ответил Лорд, открывая ящик
  своего стола и вытаскивая папку, - тут я решительно не согласен с
  выводом вашего доклада.
   - С каким конкретно?
   - С тем, где говорится о состоянии наших исследовательских
  разработок.
   Заглянув в папку, Лорд процитировал отрывок из предложения Сэма о
  создании исследовательского института в Англии: "В отличие от наших
  конкурентов, которые сумели добиться крупных успехов в создании новых
  препаратов, наши достижения весьма скромны. И в ближайшей