вали?
   Мэтт Залески почесал затылок - просто удивительно, что при такой работе у
  него еще не вылезли все волосы. Эту вонючую историю должен был бы
  расхлебывать Маккернон, директор завода, но его не было. Он находился за
  десять миль отсюда, в штабе, где проходило сверхсекретное совещание по
  поводу "Ориона", новой модели, которая вскоре будет запущена в производство.
  Иногда Мэтту Залески казалось, что Маккернон просто взял и самовольно ушел
  на пенсию, хотя официально до этого оставалось еще полгода.
   И теперь этот "крошка" - завод очутился на попечении Мэтта Залески, и
  хлопот с ним не оберешься. К тому же Залески знал, что после ухода
  Маккернона на пенсию его не сделают директором. Его уже вызывали и знакомили
  с квалификационной картой. Данные на каждого сотрудника записывались в книге
  с кожаным переплетом, которая всегда лежала на столе вице-президента,
  занимавшегося вопросами производства. Всякий раз, когда открывалась вакансия
  или возникала возможность кадровых перемещений, вице-президент листал эту
  книгу. На странице, отведенной для Мэтта Залески, под его фотографией и
  краткими биографическими сведениями значилось: "Деловые качества полностью
  соответствуют занимаемому ныне служебному положению".
   Все в компании знали, что эта вроде бы невинная формулировка равносильна
  тому, что человека "положили на полку". На самом деле она значила: этот
  человек достиг своего потолка. Он, возможно, всю жизнь просидит на этом
  месте,