автомобильной промышленности действительно начал меняться? - Она
  заглянула в свой блокнот. - Крупные автомобильные фирмы решили наконец
  шагать в ногу со временем и начали считаться с новыми идеями об общей
  ответственности, о развитии общественного сознания, о реалистическом подходе
  к изменению шкалы ценностей, включая и автомобили? Вы искренне считаете, что
  интересы потребителей будут приниматься во внимание? И действительно
  наступает новая эра, как вы сказали? Или все это только ширма, созданная
  вашими адвокатами по связи с общественностью, тогда как на самом деле вы
  надеетесь, что внимание, под прожектором которого вы сейчас находитесь,
  перекинется на что-нибудь другое и все вернется на свои места и станет как
  прежде, когда вы действовали, как хотели? Действительно ли вы заинтересованы
  в том, чтобы способствовать охране окружающей среды и повышению
  безопасности, или вы обманываете и себя, и нас? Qu0 vadis? Вы помните, чему
  вас учили по-латыни, мистер Трентон?
   - Да, - ответил Адам, - помню. Qu0 vadis? Камо грядеши?.. Стародавний
  вопрос, который задает себе человечество на протяжении всей истории, -
  вопрос, обращенный к цивилизациям, народам, индивидуумам, группам людей, а
  теперь даже к одной из отраслей промышленности.
   - Послушайте, Моника, - вмешался Элрой Брейсуэйт. - Это вопрос или
  выступление?
   - И то и другое. - Девица из "Ньюсуик" одарила Серебристого Лиса холодной
  улыбкой. - Если для вашего понимания