траплегик
  полностью.
   - Да, так и у нашей Карен, - сказал старик. - У нее это с пятнадцати лет.
  Хотите увидеть ее?
   - Быть может, это неудобно?
   - Скоро поймете. - Привратник шире открыл дверь, - Заходите.
   Маленькая прихожая вполне отвечала внешнему виду здания: такая же простая
  и чистая. Старик повел Нима к лифту, жестом пригласил его войти и последовал
  за ним. Когда они поднимались, он вдруг заметил:
   - У нас, конечно, не "Ритц", но мы стараемся поддерживать здесь порядок.
   - Это видно.
   Латунная табличка лифта осветилась, раздался мягкий рокот. Они вышли на
  шестом этаже. Привратник прошел вперед и остановился перед дверью, выбирая
  ключ из большой связки. Он открыл дверь, постучал, а потом крикнул:
   - Это Джимини. Я привел посетителя к Карен.
   - Заходите, - ответил женский голос, и Ним оказался перед невысокой
  крепкой негритянкой с отчетливо асимметричным лицом. На ней был розовый
  нейлоновый халат, напоминающий форму медсестры.
   - Вы что-то продаете? - Вопрос прозвучал очень любезно, без какой-либо
  враждебности.
   - Нет. Я тут проходил и...
   - Не важно. Мисс Слоун любит посетителей. Они шли по маленькому светлому
  вестибюлю, выходящему с одной стороны в кухню, а с другой - в некоторое
  подобие гостиной. В кухне преобладали бодрые желтые и белые тона, гостиная
  была окрашена в желтый и зеленый. Часть ее нельзя было разглядеть. Оттуда и
  послышался Ниму приятный голос:
   - Заходите же, кто там?
   - Я вас