широкий фронт,
  движущийся со стороны Тихого океана, вытеснит эту волну на восток и на смену
  ей придет более прохладный воздух, а на северном побережье и в горах даже
  прольются кратковременные дожди. Но этого не случилось. В час дня жители
  Калифорнии по-прежнему изнывали в нестерпимом пекле - температура достигала
  девяноста градусов , а местами значительно превышала сто - и
  ничто не сулило облегчения.
   Повсюду - в горах и пригородах, на фабриках, в учреждениях, в магазинах и
  в частных домах - мерно гудели шесть миллионов воздушных кондиционеров. На
  сотнях ферм плодородной Центральной долины - а это богатейший в мире
  сельскохозяйственный район - несметное множество электронасосов качало воду
  из глубоких скважин, направляя ее изнуренной жаждой скотине и погибающим от
  зноя растениям: полива требовали виноградники, плантации цитрусовых,
  зерновые, люцерна, кабачки и сотни других культур. Без остановки работали
  бесчисленные холодильники и морозильные установки. Но повсюду избалованное,
  изнеженное, привыкшее к постоянному комфорту и все более расточительное в
  потреблении электроэнергии население и не думало сокращать свои нужды.
   В Калифорнии и прежде случались засухи, и штат справлялся с их
  последствиями. Но никогда спрос на электроэнергию не был столь высок, как
  сейчас.
   - Итак, все ясно, - вполголоса заметил главный диспетчер. - Придется
  вводить в действие наши последние резервы.
   Все, кто находился