В это время оба они стояли в непосредственной близости от Большого Лила,
  на полу из металлической решетки, в огромном, словно собор, зале, где
  находился турбогенератор. Гигантский агрегат покоился на бетонных подушках,
  напоминая выбросившегося на берег кита. Непосредственно под корпусом
  турбоагрегата находился огромный паропровод, по трубам которого из котла к
  турбине поступал пар под высоким давлением. На голове у обоих мужчин были
  защитные каски, уши защищены от шума наушниками. Ни то ни другое, однако, не
  смогло послужить защитой от оглушительного взрыва, раздавшегося секундой
  позже. На главного инженера и управляющего электростанцией Даниэли
  обрушилась вторая ударная волна. Взрыв под полом машинного зала в одно
  мгновение разорвал один из трубопроводов с раскаленным паром. Он прорвал и
  более тонкий трубопровод, по которому подавалось смазочное масло. Взрыв в
  сочетании с шипением пара породил громоподобный грохот. Затем сквозь решетку
  пола ударил столб пара температурой в тысячу градусов по Фаренгейту и под
  давлением в две тысячи четыреста фунтов на квадратный дюйм.
   Оба погибли на месте. Буквально сварились заживо. А через несколько
  мгновений все вокруг заволокло густым черным дымом - горело смазочное масло
  из прорванного трубопровода, вспыхнувшее от осколка раскаленного металла.
   Двое рабочих-ремонтников, красивших корпус генератора с лесов под
  потолком, попытались, спасаясь от клубов