дился рядом, уже понимали, что это нужно будет сделать.
  Этими "всеми" были сотрудники и руководители компании "Голден стейт пауэр
  энд лайт", собравшиеся в Центре управления энергоснабжением.
   "Голден стейт пауэр энд лайт" - или, как ее чаще называли, "ГСП энд Л" -
  была среди предприятий, обслуживающих население, компанией-гигантом, чем-то
  вроде "Дженерал моторе". Она производила и распределяла две трети
  электроэнергии и природного газа, потребляемого в Калифорнии. Компания стала
  таким же неотъемлемым символом Калифорнии, как сияющее солнце, апельсины и
  вино. Кроме того, "ГСП энд Л" славилась своим богатством, влиянием и - по
  словам ее сотрудников - эффективностью. Ее присутствие ощущалось повсюду,
  из-за чего ее сокращенное название иной раз расшифровывали как "Господь,
  сеющий преуспевание и любовь".
   Центр управления энергоснабжением компании "ГСП энд Л" представлял собой
  строго охраняемый подземный командный пункт - нечто среднее, по словам
  одного посетителя, между больничной операционной и капитанским мостиком
  океанского лайнера. В середине, на высоте в две ступеньки находился пульт
  управления. Здесь работали старший диспетчер и шестеро его помощников.
  Поблизости - терминалы и клавиатура двух ЭВМ. Стены зала сплошь занимали
  ряды тумблеров, схемы электромагистралей и подстанций с разноцветными
  лампочками и приборами, сигнализирующими о положении дел на двухстах пяти
  генераторах девяноста