четырех электростанций компании, разбросанных по всей
  территории штата. Обстановка здесь царила деловая: все шестеро помощников
  старшего диспетчера обрабатывали непрерывный поток информации, причем
  благодаря звукопоглощающей обивке все происходило в относительной тишине.
   - Черт побери! А вы уверены, что мы не можем дополнительно прикупить
  энергии?
   Вопрос был задан рослым мускулистым мужчиной в рубашке с короткими
  рукавами, стоявшим на возвышении у диспетчерского пульта. Ним Голдман,
  вице-президент по планированию и заместитель председателя совета директоров
  "ГСП энд Л", из-за жары отпустил узел галстука - сквозь расстегнутый ворот
  рубашки виднелась волосатая грудь. Растительность на его груди была такая
  же, как и волосы на голове, - черная, с завитками, среди которых изредка,
  словно тонкая стальная проволока, мелькала седина. Лицо - волевое, с
  крупными чертами, румяное, взгляд прямой и властный, но - за исключением,
  пожалуй, этих минут - с искоркой юмора. Ниму Голдману было под пятьдесят, но
  обычно он выглядел моложе. Сегодня же на нем сказывались напряжение и
  усталость. Последние несколько дней он задерживался на работе до полуночи,
  вставать же и бриться приходилось ни свет ни заря, в четыре часа утра,
  поэтому сейчас его лицо покрывала щетина. Как и все, кто находился в Центре
  управления, Ним взмок от пота и нервного напряжения, а также из-за того, что
  несколько часов назад для экономии