сравнению с ними
  головоломные проблемы, связанные с его работой в "Голден стейт пауэр энд
  лайт", казались простыми и куда более предпочтительными. Главной в ряду его
  личных проблем была Руфь, вернее, их зашедший в тупик брак; теперь же сюда
  прибавилась и Ардит. Правда, у него и до того были романы с другими
  женщинами, и два таких романа продолжались и по сей день. Подобные связи
  возникали у Нима, казалось, непроизвольно. А может быть, он в этом
  заблуждается?
   Может быть, он в действительности искал подобной близости, а потом
  пытался убедить себя, что все происходит само собой? Так или иначе, но,
  насколько он помнил, у него никогда не было недостатка в партнершах по
  сексу.
   Женившись пятнадцать лет назад на Руфи, он примерно четыре года старался
  хранить ей верность. Затем представилась возможность заняться сексом на
  стороне, и он не стал особенно противиться. А потом появились и другие
  варианты - иногда все исчерпывалось одной ночью, в других случаях какое-то
  время интрижки протекали довольно бурно, а затем сходили на нет, как это
  случается с яркими звездами, которые мерцают, прежде чем окончательно
  погаснуть. Поначалу Ним полагал, что ему удастся сохранить в тайне от Руфи
  свои сексуальные приключения - характер его работы, вынуждавший его зачастую
  задерживаться после окончания рабочего дня, помогал ему в этом. Вероятно, до
  какой-то поры ему это удавалось. Но вскоре здравый смысл