с председателя звучал тихо, лишний раз подчеркивая присущую
  выходцам из именитых бостонских семейств гордыню, которой и сегодня
  председатель компании прикрывался словно рыцарскими доспехами. Мало кому
  удавалось пробиться сквозь эту броню. Последние тридцать лет он жил и
  благоденствовал в Калифорнии, однако бесцеремонность, присущая жителям
  Западного побережья, не была свойственна Эрику Хэмфри, и его лоск выходца из
  Новой Англии не потускнел. Невысокого роста, ладный, с мелкими чертами лица,
  он носил контактные линзы и был всегда безупречно подстрижен. Несмотря на
  жару, он был в темной деловой тройке, но ничто не выдавало, что ему так же
  жарко, как и остальным.
   - Не нравится мне все это, сэр, - заметил главный диспетчер. При этом он
  успел быстро проглотить очередную таблетку джелюсила. Спроси его, сколько он
  принял их сегодня, он сбился бы со счета. Диспетчеры нуждались в этом
  лекарстве из-за нервных перегрузок, и руководство "ГСП энд Л" решило сделать
  широкий жест: в здании компании установили автомат, из которого сотрудники
  могли бесплатно получать это успокоительное средство.
   - Если мы и продержимся, то на волоске и при огромном везении! -
  воскликнул, обращаясь к председателю, Ним Голдман.
   Как чуть раньше заметил диспетчер, последние резервные генераторы
  компании работали в полную силу. Он не стал объяснять присутствующим,
  поскольку все и так это знали, что коммунальная служба,