Я
  хочу попросить вас заняться одним делом.
   Рабочие апартаменты президента хоть и были попросторнее кабинетов других
  руководителей, работавших на этом этаже, в целом соответствовали
  относительно спартанскому стилю, принятому в компании "ГСП энд Л". У
  посетителей должно было складываться впечатление, что деньги вкладчиков и
  покупателей расходуются на серьезные цели, а не на всякие там излишества.
  Ним, следуя принятому обычаю, прошел в часть кабинета, предназначенную для
  отдыха, где стояло несколько удобных кресел. Эрик Хэмфри - он отходил к
  рабочему столу, чтобы взять там папку с документами, - присоединился к Ниму.
  Несмотря на то что на улице вовсю светило солнце и из окон апартаментов
  открывался прекрасный вид на город, занавески были опущены и в помещении
  горел искусственный свет. Председатель неизменно уходил от ответов на
  вопросы о том, почему он предпочитает работать в таких условиях, впрочем,
  кое-кто предполагал, что, несмотря на тридцатилетнюю разлуку с Бостоном, он
  все еще тосковал по родному городу и отказывался примириться с чем-либо
  иным.
   - Я полагаю, вы уже успели ознакомиться с последней докладной? - Хэмфри
  кивнул на папку, на обложке которой значилось:
  
   ОТДЕЛ ОХРАНЫ СОБСТВЕННОСТИ
   Предмет изучения: кража электроэнергии
  
   - Да, я ее прочитал.
   - Положение явно ухудшается. Я понимаю, что вообще-то это мелочь, так,
  булавочный укол, но меня все это чертовски бесит.