Здоровяк
  закончил беседовать с Мак-Говерном, и теперь оба полицейских
  приближались к ним, идя прямо по газону. - Присаживайтесь, ребята! - Эд
  сделал приглашающий жест. Здоровяк, все так же добродушно улыбаясь,
  пожал протянутую Эдом руку. - Эдвард Дипно? - осведомился он.
   - Абсолютно верно, - ответил Эд, пожимая руку второму полицейскому в
  форме, выглядевшему несколько ошеломленным, затем снова обратил все
  внимание на Здоровяка.
   - Инспектор Джон Лейдекер, - представился Здоровяк. - А это сержант
  Крис Нелл. Кажется, у вас здесь проблемы, сэр?
   - Ну что ж. Думаю, вы правы. Небольшая проблема. Или, если вам угодно
  называть вещи своими именами, я вел себя как свинья. - Смешок, изданный
  Эдом, прозвучал тревожно-естественно. Ральф подумал обо всех
  очаровательных психопатах, виденных им в кино - Джордж Сандерс был
  особенно хорош в этих ролях, - размышляя, возможно ли, чтобы умный
  химик-исследователь обвел вокруг пальца провинциального детектива,
  выглядевшего так, словно он так никогда и не перерос фазу "Субботней
  лихорадки" Ральф опасался, что такое вполне возможно. - У нас с Элен
  произошла ссора из-за подписанного ею обращения, - говорил Эд, - ну и
  пошло-поехало... Господи, не могу же я сказать, что я ударил ее.
   Он взмахнул руками, как бы в подтверждение того, насколько сильно он
  взволнован, смущен и сгорает от стыда. Лейдекер улыбнулся в ответ.
   Мысли Ральфа