ыку, Крис, чтобы мы могли слышать
  друг друга?
   - Еще бы! - Полицейский в форме подошел к магнитофону и, оглядев все
  ручки и кнопки, вырубил "Ху" на середине слова.
   - Думаю, я действительно несколько переборщил. - Эд казался
  воплощением невинного агнца. - Удивительно, как это соседи не вмешались.
  - Что ж, жизнь продолжается, - глубокомысленно протянул Лейдекер,
  обращая свою добродушную улыбочку к облакам, плывущим по голубому
  летнему небу.
   "Отлично, - подумал Ральф. - Этот парень прямо-таки Уилл Роджерс", -
  Эд, однако, кивал так, будто инспектор только что выдал перл мудрости.
  Порывшись в кармане, Лейдекер извлек коробочку, достал оттуда зубочистку
  и предложил Эду, который сначала отказался, но затем взял одну и вставил
  ее в уголок рта.
   - Итак, - произнес Лейдекер. - Небольшая семейная ссора. Я правильно
  понял?
   Эд воодушевленно кивнул. С его губ по-прежнему не сходила искренняя,
  слегка смущенная улыбка.
   - Скорее всего, спор. Политические...
   - Ага, ага, - закивал Лейдекер, улыбаясь, - но, прежде чем вы скажете
  что-то еще, мистер Дипно...
   - Зовите меня Эд. Пожалуйста.
   - Прежде чем мы продолжим, мистер Дипно, хочу предупредить, что все,
  сказанное вами, может быть использовано против вас в суде; кроме того,
  вы имеете право на адвоката.
   Дружелюбная, но смущенная улыбка Эда - "Господи, ну что я такого
  натворил? Вы поможете мне разобраться?" - моментально испарилась.