. Ее
  сменил оценивающий взгляд. Ральф взглянул на Мак-Говерна, и облегчение,
  подмеченное им в глазах Билла, было зеркальным отражением того, что
  почувствовал он сам. В конце концов, Лейдекер оказался не таким уж
  простаком.
   - Да зачем мне нужен адвокат? - изумился Эд. Слегка повернувшись, он
  опробовал свою смущенную улыбочку на Крисе Нелле, все еще стоявшем на
  крыльце.
   - Этого я не знаю, возможно, как и вы, - все так же улыбаясь,
  произнес Лейдекер. - Я просто говорю, что вы имеете на это право. А если
  вы не можете оплатить его услуги, вам назначат адвоката, состоящего на
  государственной службе.
   - Но я не... Лейдекер все кивал и улыбался.
   - Уверен, все будет хорошо, но это ваше право. Вы понимаете свои
  права так, как я объяснил их вам, мистер Дипно?
   Эд застыл на мгновение, внезапно глаза его снова расширились, а
  взгляд стал пустым. Ральф подумал, уж не похож ли парень на живой
  компьютер, пытающийся справиться с вводом информации огромной сложности.
  Затем тот факт, что ему не удалось никому запудрить мозги, казалось,
  дошел до Эда. Он сразу ссутулился. Опустошенность взгляда сменилась
  выражением несчастья, слишком естественным, чтобы вызывать сомнения...
  Но Ральф все равно сомневался. Он вынужден был сомневаться; ведь он
  видел безумие на лице Эда перед тем, как приехали Лейдекер и Нелл. Видел
  это и Билл Мак-Говерн. Но все-таки сомнение отличается от неверия,