а Лейдекера.
   - Ей придется провести в больнице всю ночь, потому что какой-то козел
  чуть не вытряс из нее душу, мистер Дипно. Я вижу кровь на ваших руках и
  очках, и я должен сказать, что, по-моему, это были именно вы. И что же
  вы теперь думаете? Вы производите впечатление смышленого малого. Как вы
  думаете, есть ли у вас проблемы?
   - Мне очень жаль, что я ударил ее, - потупился Эд. - Я не хотел.
   - О, если бы я брал по двадцать пять центов всякий раз, когда слышу
  эту фразу, я бы жил припеваючи. Мистер Эд Дипно, вы арестованы по
  обвинению в нанесении увечий второй степени тяжести, что рассматривается
  как насилие над домочадцами, согласно уголовному кодексу штата Мэн.
  Пожалуйста, подтвердите, что я ознакомил вас с вашими правами.
   - Да, - несчастным голосом произнес Эд. Улыбка - смущенная и вообще
  какая бы то ни было - исчезла. - Да, вы сообщили мне о моих правах.
   - Вы будете доставлены в полицейский участок и зарегистрированы, -
  продолжил Лейдекер. - После этого вы сможете позвонить и побеспокоиться
  об освобождении ноя залог. Крис, проводи его в машину.
   Нелл подошел к Эду:
   - Вы не собираетесь создавать себе лишние проблемы, мистер Дипно?
   - Нет, - все так же тихо ответил Эд, и Ральф заметил скатившуюся по
  его щеке слезу. Эд с отсутствующим видом вытер ее тыльной стороной руки.
   - Никакого сопротивления.
   - Вот и отлично! - кивнул Нелл и повел Эда к машине.
   Они уже пересекли тротуар,