зьях.
   - Привет, - буркнул Мак-Говерн, мельком взглянув на Ральфа и не
  желая, видимо, отрываться от своих наблюдений, но спустя секунду снова
  повернулся к нему. - Эй, приятель, пора пристегивать мешки под глазами,
  не то вскоре ты начнешь наступать на них. - Ральф подумал было, что это
  очередная b0n m0ts <Острота, шутка (франц.)>, которыми Билл снискал себе
  популярность среди обитателей Гаррис-авеню, но в глазах Мак-Говерна
  сквозила явная озабоченность.
   - Сегодня выдался хлопотливый денек, - вздохнул Ральф. Он передал
  Биллу свой разговор с Элен, опуская те подробности, которыми, по его
  мнению, Элен не хотелось бы делиться с Мак-Говерном. Билл никогда не
  входил в число людей, пользующихся ее расположением.
   - Рад, что с ней все хорошо. - Мак-Говерн немного помолчал. - Знаешь,
  вот что я скажу тебе, Ральф. Сегодня ты произвел на меня неизгладимое
  впечатление, шествуя по улице наподобие Гэри Купера в "Высокой луне".
   Возможно, это и было сродни безумию, но как величественно! Я даже
  немного испугался за тебя.
   Второй раз за последние четверть часа Ральфа едва не провозгласили
  героем. И от этого ему стало не по себе.
   - Я был слишком зол на Эда, чтобы понимать всю нелепость своего
  поведения. А где был ты, Билл? Я звонил тебе.
   - Решил прогуляться, - ответил Мак-Говерн. - Захотелось немного
  развеяться. У меня болела голова и ныло в желудке, с тех пор как
  Лейдекер и тот