ускаясь перед миссис Чесс на одно
  колено и театральным жестом протягивая к ней руки. - Могут ли наши жизни
  соединиться небесными узами любви? Свяжи свою судьбу с моей и позволь
  мне умчать тебя на золотой колеснице страсти!
   - Ха, ты говоришь о медовом месяце или об одной ночи? - неуверенно
  улыбаясь, проворковала Луиза.
   Ральф хлопнул Мак-Говерна по спине.
   - Вставай, - сказал он, ловко принимая из рук Луизы небольшой пакет.
   Заглянув внутрь, он увидел три банки пива.
   Мак-Говерн поднялся с колен.
   - Извини, Луиза, - расшаркивался он. - Во всем виновато сочетание
  очарования летних сумерек с твоей красотой... Другими словами, я
  ненадолго сошел с ума.
   Лучезарно улыбнувшись ему, Луиза Чесс повернулась к Ральфу.
   - Я только что узнала о происшедшем, - сказала она, - и сразу
  поспешила сюда. Весь день я провела в Ладлоу, играя в покер с девочками.
  - Ральфу не надо было смотреть на Мак-Говерна: он и так знал, что левая
  бровь Билла - та, которая говорила: "Покер с девочками! Ах ты, наша
  великолепная Луиза!" - поднялась на максимальную высоту. - С Элен все
  хорошо?
   - Да, - ответил Ральф. - Ну, может, не так уж хорошо - ее оставили в
  больнице на ночь, - но жизнь ее вне опасности.
   - А ребенок?
   - Хорошо. Девочка у подруги Элен.
   - Итак, давайте поднимемся на веранду, и вы мне все расскажете. -
  Взяв под руку Мак-Говерна с одной стороны, а Ральфа с другой, она повела
  их к дому.