ю девушка повесила амулет), говорила о том,
  что ей это стоило немалых денег. После происшествия с Элен молоденькая
  продавщица испытывала что-то вроде благоговейного трепета по отношению к
  Ральфу. От этого он чувствовал себя неловко. Ральф знал, что
  предпринять, а пока посчитал, что его не убудет, если он станет носить
  амулет так, чтобы Сью могла видеть его очертания под рубашкой. Лучше
  спать от этого Ральф, однако, не стал.
   И вот, когда, сняв с Ральфа показания по делу Дипно, детектив
  Лейдекер откинулся на спинку стула, сцепив руки на затылке, и поведал,
  что узнал о его бессоннице со слов Мак-Говерна, Ральф не ошибся в лучших
  намерениях инспектора. Лейдекер подвинулся ближе, хлопнув ладонями о
  груды бумаг, под которыми была погребена поверхность стола, и
  глубокомысленно всмотрелся в Ральфа.
   - Сотовый мед, - изрек он. Тон его до смешного напомнил Ральфу манеру
  Мак-Говерна, когда тот предположил, что виски решит его проблему, да и
  ответ Ральфа повторился в точности:
   - Простите?..
   - Мой дедушка клялся, что это помогает, - пояснил Лейдекер. -
  Небольшой кусочек сотового меда перед самым сном. Высосать мед из сотов,
  немного пожевать воск - как жевательную резинку, - а потом выплюнуть.
  Пчелы выделяют нечто типа естественного седативного, вырабатывая мед.
   Это помогает.
   - Вы не шутите? - спросил Ральф, считая все это полнейшей чепухой и в
  то же время веря каждому