ку. Он не представлял, как правильно читаются
  все эти названия, от которых язык можно сломать, и еще меньше понимал,
  что это такое и каково их действие.
   "Да, - ответил он внутреннему голосу. - Возможно, на этот раз
  Литчфилд действительно поможет. Но, может быть, все-таки настоящее
  решение проблемы в том, чтобы найти другого врача."
   - Вам помочь? - Голос раздался прямо из-за плеча Ральфа.
   Тот как раз ставил слипинекс на место, решив выбрать препарат, чье
  название звучало бы не столь угрожающе, когда прозвучал этот незнакомый
  голос. Ральф вздрогнул, уронив на пол дюжину коробочек с искусственным
  сном.
   - О, простите, я так неловок! - Ральф оглянулся.
   - Не стоит извиняться, это я во всем виноват. - И прежде, чем Ральф
  успел подобрать две упаковки слипинекса и коробку капсул дроу-зи,
  мужчина в белом халате, заговоривший с ним, собрал остальное и расставил
  на полке с проворством карточного шулера, сдающего колоду. Согласно
  золотистой персональной карточке, прикрепленной к верхнему карману его
  халата, это был ДЖО УАЙЗЕР, ФАРМАЦЕВТ "РАЙТ-ЭЙД".
   - А теперь, - произнес Уайзер, отряхивая руки и поворачиваясь к
  Ральфу с дружелюбной улыбкой, - начнем сначала. Могу я чем-нибудь помочь
  вам?
   Кажется, вы несколько растерялись.
   Первая реакция Ральфа - раздражение, что его потревожили во время
  такого серьезного разговора с самим собой, - сменилась настороженным
  интересом.