ог следить за ходом разговора.
  Регистратор в приемной Хонга (некая особа по имени Одри, отношения с
  которой у Уайзера были намного теплее, чем того требовали
  профессиональные рамки) поначалу сообщила, что доктор Хонг не сможет
  принять нового пациента до Дня Благодарения. Ральф сразу сник. Уайзер
  поднял раскрытую ладонь в его сторону - "Минуточку, Ральф ", - а затем
  упросил Одри найти (или создать) свободное местечко для мистера Робертса
  в начале октября. Еще целый месяц, но все же лучше, чем ждать Дня
  Благодарения <Официальный праздник в память первых колонистов штата
  Массачусетс. Отмечается в последний четверг ноября.>.
   - Спасибо, Одри, - поблагодарил Уайзер. - Ты не передумала поужинать
  со мной сегодня вечером?
   - Конечно, нет, - ответила девушка. - А теперь, пожалуйста, выключи
  этот чертов громкоговоритель - я хочу кое-что шепнуть тебе на ушко.
  Уайзер нажал кнопку и, выслушав, рассмеялся до слез - Ральфу они
  показались великолепными жидкими жемчужинами. Затем, дважды чмокнув в
  трубку, он положил ее на рычаг. - Ну вот, все улажено, - сказал Уайзер,
  вручая Ральфу маленькую белую карточку с датой и временем приема. -
  Четвертое октября, не так уж здорово, но больше Одри ничего не смогла
  сделать. Она просто умница. А вот визитка Энтони Форбеса - на тот
  случай, если вы захотите обратиться к нему.
   - Благодарю вас, - сказал Ральф, беря карточку. - Я так