он, и на экране появилось изображение репортера на фоне длинного
  кирпичного здания. Титры внизу сообщали зрителям, что репортаж идет в
  прямом эфире. Показали окна Центра помощи женщинам. Два из них были
  разбиты, другие же запачканы чем-то красным, напоминающим кровь.
  Репортера отделяла от здания желтая лента, обычно применяемая полицией;
  у входа виднелись трое полицейских и один в штатском. Ральф не слишком
  удивился, узнав в цивильном инспектора Джона Лейдекера.
   - Они называют себя "Друзьями жизни", Лизетт, и они утверждают, что
  утренняя демонстрация была спонтанным всплеском протеста, вызванного
  сообщением о том, что Сьюзен Дэй - радикалисты называют ее "американской
  детоубийцей N1" - приезжает с выступлением в Дерри в следующем месяце.
   Однако один из офицеров полиции Дерри считает, что все происходило,
  мягко говоря, несколько иначе.
   Репортаж Киркленда шел своим чередом, теперь на экране крупным планом
  показывали Лейдекера, казалось, смирившегося с микрофоном, маячившим у
  его лица.
   - О спонтанности говорить не приходится, - произнес он. - Налицо
  тщательно проведенная подготовка. Скорее всего, "Друзья жизни" заранее
  спланировали, как именно ответить на согласие Сьюзен Дэй приехать с
  выступлением, они просто выжидали, пока сообщение об этом не появится в
  газетах, что и произошло сегодня утром.
   Теперь камера показывала обоих мужчин. Киркленд одарил Лейдекера
  своим самым