угих акций насилия, зато прошло множество маршей
  и выступлений обеих сторон с угрозами и потрясанием кулаков.
  Проповедники обещали вечные муки в аду; учителя взывали к сдержанности и
  разуму; шестеро молодых особ, провозгласивших себя Разудалыми
  Лесбияночками Иисуса, были арестованы за то, что разгуливали перед
  Первой Баптистской церковью Дерри с лозунгами:
   "Трахни мое тело".
   В "Дерри ньюс" прошло сообщение, что некий полицейский, не назвавший
  своего имени, надеется, что Сьюзен Дэй подхватит грипп, отменив по этой
  причине свое появление в городе.
   Ральф больше не общался с Эдом, зато двадцать первого сентября он
  получил открытку от Элен с великолепным, радостным сообщением: "Ура!
   Получила работу! Публичная библиотека Дерри! Приступаю в следующем
  месяце.
   До встречи. - Элен".
   Ощущая почти такой же душевный подъем, как в тот вечер, когда Элен
  позвонила ему из больницы, Ральф спустился вниз, чтобы показать открытку
  Мак-Говерну, но дверь оказалась закрытой.
   Наверное, ушел к Луизе... Хотя Луизы тоже нет дома отправилась
  переброситься в карты с приятельницами или в центр за шерстью для нового
  пледа.
   Слегка расстроившись, размышляя над тем, почему поблизости никогда не
  оказывается никого, с кем так хотелось бы поделиться хорошей новостью,
  Ральф направился к Строуфорд-парку. Именно там на скамье у кромки
  игрового поля он и нашел Билла Мак-Говерна. Билл плакал.