2
  
   Плакал - возможно, это слишком сильно сказано; просто слезы капали у
  него из глаз. Мак-Говерн, сжимая в руке платок, наблюдал за игрой матери
  с сынишкой в мяч.
   Время от времени Билл промокал платком глаза. Ральф, никогда прежде
  не видевший Мак-Говерна плачущим - даже на похоронах Кэролайн,
  замешкался около площадки, не зная, на что решиться: подойти к
  Мак-Говерну или отправиться дальше.
   Наконец, собрав все свое мужество, он подошел к скамье.
   - Привет, Билл, - тихо окликнул он соседа. Мак-Говерн взглянул на
  него покрасневшими, полными слез глазами и смутился. Снова промокнув
  глаза, он попытался улыбнуться:
   - Привет, Ральф. Застал меня распустившим нюни. Извини.
   - Все нормально, - присаживаясь рядом, успокоил его Ральф. - С кем не
  бывает. Что случилось?
   Мак-Говерн повел плечами, затем снова притронулся платком к глазам. -
  Ничего особенного. Я страдаю от эффекта парадокса; вот и все.
   - И что это за парадокс?
   - Нечто весьма неплохое происходит с одним из моих самых старых
  друзей - человеком, впервые взявшим меня на работу преподавателем. Он
  умирает. Ральф удивленно приподнял брови, но ничего не сказал.
   - У него воспаление легких. Сегодня или завтра его племянница отвезет
  моего друга в больницу, там ему сделают пневмоторакс. Возможно, это
  немного поддержит его, но он определенно умирает. И я отпраздную его
  смерть, когда та придет. Думаю, именно это и