льф почувствовал себя слишком усталым, чтобы
  закрывать глаза, слишком измученным, чтобы усилием воли прогнать
  видение.
   Он повернулся к Мак-Говерну и проговорил:
   - Начиная с прошлого месяца я вижу вещи, которые...
   - Думаю, моя печаль глубока, - как бы не слыша его, произнес Билл и
  еще раз театральным жестом промокнул глаза, - только я не уверен, о ком
  печалюсь - о Бобе или о себе. Разве это не ужасно? Но если бы ты знал
  Боба в дни его былого великолепия...
   - Билл? Видишь того парня около кафетерия? Роется в мусорном бачке? Я
  вижу...
   - Да, таких теперь полно вокруг, - сказал Мак-Говерн, бросив беглый
  взгляд на бродягу (тот, отыскав пару бутылок из-под "Будвайзера",
  засовывал их в пакет), и снова повернулся к Ральфу. - Ненавижу старость
  - может быть, именно в этом причина моей печали.
   Бродяга приближался к их скамье - легкий бриз доложил о его приходе
  запахом, даже отдаленно не напоминающим французский одеколон. Его аура -
  жизнерадостная, энергично-зеленого цвета, навевающая мысль о декорациях
  ко дню святого Патрика <Святой Патрик - национальный герой Ирландии.
   Символом этой страны является зеленый лист клевера-трилистника.>, -
  вдруг странно потускнела, приобретя болезненно-зеленый оттенок.
   - Эй, приятели! Как поживаете?
   - Бывало и лучше, - ответил Мак-Говерн, иронично поднимая бровь.
   - Надеюсь, нам станет намного лучше, как только ты провалишь отсюда.
   Бродяга неуверенно