о посмотрел на Мак-Говерна, как бы решая, что тот
  уже потерянный шанс, затем обратил свой взор к Ральфу:
   - Нет ли у вас лишней монетки, мистер? Мне нужно добраться до
  Дэкстера. Позвонил мой дядя, он живет там на Нейболт-стрит, и сказал,
  что я снова смогу получить работу на фабрике, но только если я...
   - Исчезни, - сказал Мак-Говерн. Попрошайка встревоженно взглянул на
  него, но затем вновь обратил налитые кровью карие глаза к Ральфу:
   - У меня будет хорошая работа. Но только если я сегодня приеду туда.
   Есть автобус... Ральф полез в карман, нашел две монетки и опустил их
  в протянутую руку. Бродяга оскалился. Аура, окружающая его, прояснилась,
  стала ярче, затем неожиданно исчезла. Ральф почувствовал огромное
  облегчение.
   - Отлично. Большое спасибо, мистер!
   - Не стоит, - ответил Ральф.
   Бродяга побрел в направлении магазина "Купи и сэкономь", где всегда
  была дешевая выпивка.
   "Неужели тебе так трудно быть хоть немного милосерднее и в своих
  мыслях? - спросил себя Ральф. - Если в этом направлении пройти еще
  полмили, можно как раз оказаться на автобусной остановке".
   Это, конечно, так, но Ральф прожил достаточно долго, чтобы понимать
  разницу между милосердием в мыслях и иллюзиями. Если бродяга с
  темнозеленой аурой собирался на автостанцию, значит, Ральф собирался в
  Вашингтон, чтобы занять пост госсекретаря.
   - Не стоит делать этого, Ральф, - неодобрительно произнес