альню, лег и попытался уснуть. После часового
  бдения Ральф встал, сварил себе кофе и стал смотреть футбол по
  телевизору.
  
  3
  
   В воскресенье публичная библиотека работала с часа до шести, и на
  следующий день после посещения Дорренса Ральф отправился туда - в
  основном потому, что больше нечем было заняться. Обычно в читальном зале
  с высоким потолком сидели такие же старики, как и он сам, просматривая
  воскресные газеты, но, выйдя из-за стеллажей, Ральф увидел, что зал
  полностью в его распоряжении. Вчерашнее великолепно голубое небо
  затянуло нудной серостью, сеял мелкий дождь, припечатывая опавшие листья
  к асфальту. Ветер не унимался, теперь он налетал с востока острыми,
  режущими порывами.
   Старики, у которых еще хватало разума (или счастья), укрывшись в
  теплых домах, смотрели по телевизору последнюю в этом сезоне игру "Ред
  соке", занимались внуками или, возможно, дремали после вкусного, сытного
  обеда.
   Ральфа не интересовали "Ред соке", у него не было ни детей, ни
  внуков, и он, казалось, утратил всяческую способность ко сну. Поэтому он
  сел в маршрутный автобус и добрался до библиотеки, сожалея, что не
  оделся потеплее - видавшая виды кожаная куртка не согревала в прохладной
  темноте читального зала. Камин был пуст, а холодное безмолвие батарей
  центрального отопления свидетельствовало о том, что до отопительного
  сезона еще далеко.
   Воскресный библиотекарь