ой зимой? Возможно. Но Ральф
  никогда не слышал о такой вещи, как временные права, и считал, что это
  почти наверняка вранье. Старина Садовник разъезжал без прав. Ситуацию же
  усложняло следующее: Эд говорил правду - столкновение было полностью на
  его совести.
   - Если же мы разъедемся подобру-поздорову, - продолжал Толстяк, - мне
  не придется снова объясняться с полицией, а тебе растолковывать, почему
  ты выскочил из своей машины и накинулся на меня, как разъяренный зверь,
  утверждая, что мой грузовичок набит мертвыми младенцами.
   - Неужели я действительно говорил такое? - ошеломленно спросил Эд.
   - Конечно, - мрачно подтвердил Толстяк.
   Слегка картавя, голос с французским акцентом произнес:
   - Все в порядке, ребята? Никто не пострадал?.. Эй, Ральф! Это ты?
   За рулем подъехавшего грузовика с надписью "ХИМЧИСТКА ДЕРРИ" сидел
  один из братьев Вашон, проживавших в Олд-Кейп. Скорее всего, Триггер,
  самый младший.
   - Это я, - ответил Ральф и, не отдавая себе отчета в происходящем -
  все его действия сейчас подчинялись инстинкту, - подошел к Триггеру,
  обнял за плечи и повел парня в направлении его машины.
   - С ними все в порядке?
   - Да, да, - ответил Ральф. Оглянувшись назад, он посмотрел на Эда и
  Толстяка, склонившихся над кузовом "форда". - Немного помяли машины. Они
  сами во всем разберутся.
   - Хорошо, хорошо, - благодушно согласился Триггер Вашон. - А как твоя
  милая женушка, Ральф?
   Ральф вздрогнул.