вающе положил руку Ральфу на спину. - Все в
  порядке? Кровотечение не открылось?
   - Вроде нет. - Губы явно не слушались Ральфа. Он принялся было
  расстегивать рубашку, но, прижав ладонь к боку, остановился, когда
  тошнота снова подкатила, а затем отступила. Он отнял руку и осмотрел
  рубашку: слава Богу, не запачкалась. - Думаю, со мной все в порядке.
   - Вот и хорошо, - сказал подошедший Лейдекер. - Уже все?
   - Кажется, да. - Ральф, пристыженный, взглянул на Майка. - Примите
  мои извинения.
   - Не валяйте дурака. - Майк помог Ральфу подняться.
   - Пойдемте, - заботливо сказал Лейдекер. - Я подвезу вас домой.
   Завтра будет достаточно времени для официального заявления. А сегодня
  вам просто необходимо хорошенько выспаться.
   - Это уж точно, - согласился Ральф. Они дошли до дверей кабинета. -
  Не желаете ли отпустить мою руку, детектив Лейдекер? Мы ведь еще не
  обручены. Лейдекер непонимающе уставился на Ральфа, затем отпустил его
  руку.
   Майк снова расхохотался:
   - "Еще не..." Отлично сказано, мистер Робертс!
   Лейдекер улыбнулся:
   - Конечно, не обручены, но, думаю, вы можете звать меня Джек, если
  хотите. Или Джон. Только не Джонни. С тех пор как умерла моя мать, меня
  так называет только профессор Мак-Говерн.
   "Профессор Мак-Говерн, - подумал Ральф. - Как странно и непривычно
  звучит".
   - Хорошо, Джон. А вы оба можете звать меня Ральфом. Насколько мне
  известно "Мистер Робертс" -