сомнением оглядывая
  "олдсмобиль".
   - Последние пятнадцать лет я просидел за рулем письменного стола, но
  когда-то работал коммивояжером. Целые двадцать пять лет я проезжал по
  восемьсот миль в неделю. Когда же я осел в типографии, меня перестало
  тянуть к баранке. А с тех пор, как умерла моя жена, вообще не осталось
  причин садиться за руль. Меня вполне устраивает автобус.
   Прозвучало правдоподобно: Ральфу не хотелось добавлять, что он все
  больше не доверяет как быстроте своих реакций, так и остроте зрения. Год
  назад, когда он возвращался из кино, мальчишка лет семи выбежал за мячом
  на проезжую часть, и, хотя Ральф ехал со скоростью не более двадцати
  миль в час, на протяжении двух ужасных секунд он был уверен, что собьет
  мальчугана. Конечно, этого не случилось, но с тех пор Ральф садился за
  руль считанное число раз.
   Рассказывать это Джону не было необходимости.
   - Ну что ж, дело ваше. - Лейдекер махнул рукой в сторону
  "олдсмобиля".
   - Вы сможете зайти в участок завтра к часу дня, Ральф? Я буду там
  около полудня, так что смогу помочь. И угощу вас кофе, если пожелаете.
   - Отлично. Спасибо, что подвезли.
   - Пустяки. И еще одно... Ральф, уже открывший дверцу, обернулся к
  Лейдекеру, удивленно подняв брови.
   Лейдекер посмотрел на свои руки, поерзал за рулем, кашлянул и,
  наконец, снова взглянул на Ральфа.
   - Я просто хотел сказать, что вы держались молодцом, - произнес он.