, но в этот июль
  его заботило совсем иное; его волновала Кэролайн и то странное существо,
  которое начало стучать в стенах его спальни - и внутри нее глубокой
  ночью.
   - Отлично, - сказал он Эду. - Тогда я поеду домой. Мне нужно
  приготовить ужин для Кэролайн, я и так запоздал.
   Он уже повернулся, намереваясь уйти, но тут Толстяк остановил его,
  протягивая руку.
   - Джон Тэнди, - представился он.
   - Ральф Робертс. Рад познакомиться.
   Тэнди улыбнулся:
   - Сомневаюсь, что при подобных обстоятельствах... Но я действительно
  рад, что вы вовремя оказались поблизости. В какой-то момент мне
  показалось, что мы поубиваем друг друга.
   "Как и мне", - подумал, но не сказал Ральф. Он посмотрел на Эда, его
  встревоженный взгляд задержался на непривычной футболке, прилипшей к
  тощей груди, и на белом шелковом шарфе с красными китайскими
  иероглифами.
   Ему не понравилось выражение глаз Эда, когда их взгляды встретились;
  возможно, Эд еще не полностью пришел в себя.
   - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - поинтересовался Ральф.
   Ему хотелось уйти, оказаться рядом с Кэролайн, но неясное чувство
  удерживало его - ощущение того, что ситуация далеко не такая, какой
  кажется.
   - Все нормально, - быстро ответил Эд, одаривая Ральфа широкой
  улыбкой, не затронувшей, однако, его темно-зеленых глаз, взгляд которых
  внимательно изучал Ральфа, словно спрашивая, многое ли тот увидел...