иях не столь отдаленных, выискивая не то, что могло бы оказаться
  действительно ценным и даже полезным, а лишь яркие, памятные эпизоды. И
  это складывается в причудливый коллаж, нередко поражающий воображение,
  но всетаки чаще всего смыслом напоминающий лепет Натали Дипно.
  Пригодилась и собака, даже потерявшейся панаме Билла нашлось местечко,
  но это не имело смысла... Разве что завтра на ночь он не станет
  принимать анальгетики, даже если будет казаться, что от боли отнимается
  рука. Скорее всего, именно таблетка обезболивающего стала причиной
  ночного кошмара. С трудом поднявшись, Ральф присел на край кровати.
  Волна дурноты прошла по нему дуновением парашютного шелка, и он закрыл
  глаза, ожидая, пока это пройдет. На ощупь Ральф включил настольную
  лампу. Когда он открыл глаза, уголок спальни, освещенный теплым
  желтоватым светом, показался ему невероятно ярким и очень реальным.
   Он взглянул на часы - хотя было только 1:48, Ральф почувствовал себя
  полностью проснувшимся и бодрым, несмотря на принятую таблетку. Он
  встал, медленно прошел в кухню, поставил чайник на газ. Затем
  прислонился к столу, потирая повязку на левом боку в попытке успокоить
  ноющую боль. Когда вода закипела, он залил кипятком пакетик "Слипитайм"
  <Игра слов: sleepy time (англ.) - "время для сна" и сорт чая.> - вот так
  шуточка, как раз для него, - затем с чашкой в руке прошел в гостиную.
  Усевшись