ворила довольно спокойно, но
  Ральф уловил тревожные нотки в ее голосе.
   - Не знаю, - ответил он. - Найдете в телефонном справочнике или
  объясните полицейским, что искать следует желтый дом с розовой отделкой
  в полуквартале от "Красного яблока". Возможно, им придется
  воспользоваться фонариком, потому что эти оранжевые уличные фонари
  искажают цвета, но они, несомненно, без труда найдут дом.
   - Да, сэр, но мне все же необходимо записать ваше имя и номер теле...
  Ральф положил трубку. С минуту он смотрел на телефон, ожидая, что тот
  зазвонит. Когда этого не произошло, он решил, что у полиции Дерри нет
  системы определения номера, как в детективных фильмах, или просто такая
  система не была включена. Хорошо. Правда, это не решало проблему того,
  что он скажет или сделает, если полицейские обнаружат Мэй Лочер
  расчлененной, но позволяло ему выиграть время на обдумывание.
   Внизу простиралась Гаррис-авеню, пустынная и безмолвная, залитая
  мощным светом уличных фонарей, выстроившихся в ряд по обе стороны и
  исчезавших вдали. Спектакль - короткий, но наполненный драматическими
  событиями - окончен. Сцена снова опустела. Она... Нет, не совсем
  опустела. Появилась ковыляющая Розали. Выцветший платок развевался
  вокруг ее шеи. Сегодня была не среда, поэтому на улице не стояли
  контейнеры с мусором, выставленные для инспекции Розали, и собака быстро
  проковыляла дальше, пока