я вещь, как
  гиперреальность (а теперь Ральф мог присягнуть в этом), значит,
  вещественно и предсказание.
   Или призрак, приходящий во сне и предсказывающий будущее. Кто знает?
  Во всяком случае, он испытывал ощущение, будто в стене реальности
  приоткрылась дверь... И через нее влетали всякие непрошеные вещи.
   Теперь Ральф был уверен: следы на самом деле существовали. Он видел
  их, Розали ощущала их запах, и с этим ничего нельзя было поделать. За
  последние полгода преждевременного пробуждения Ральф открыл для себя
  массу интересных, необычных вещей, и одной из них было то, что
  способность h0m0 sapiens к самообману снижалась почти до минимума между
  тремя и шестью часами утра, а сейчас... Ральф посмотрел на часы.
  Половина четвертого. Вот так.
   В бинокль он снова видел, что Розали по-прежнему идет по следам
  лысоголовых коротышек. Пройди сейчас кто-нибудь по Гаррис-авеню - хотя
  вряд ли, учитывая время, - он ничего не увидит, кроме облезлой бродячей
  собаки, бесцельно принюхивающейся к тротуару. Но Ральф видел, к чему
  принюхивается Розали, и наконец-то позволил себе поверить своим глазам.
  Возможно, он нарушит это соизволение с первыми лучами солнца, но в
  настоящий момент Ральф знал, на что он смотрит.
   Внезапно Розали подняла голову и навострила уши. На мгновение она
  застыла. Затем, за секунду до того, как фары автомобиля, приближающегося
  к перекрестку Гаррис-авеню