мя
  как Крис-или-Джесс Нелл заходил за угол дома Мэй Лочер.
   Последовала одна из пауз, столь убедительно обыгрываемых в кино.
   Коп N2 спрятал пистолет в кобуру. Он и вновь прибывший детектив
  остановились около веранды дома Мэй Лочер, очевидно, беседуя и время от
  времени бросая взгляды на запертую дверь. Пару раз полицейский в форме
  порывался пойти вслед за Неллом. Детектив удерживал его. Они продолжали
  обмениваться мнениями. Ральф застонал от ярости.
   Секунды ползли невероятно медленно, а затем все произошло мгновенно,
  в той смятенной, непоследовательной, с накладками манере, в какой,
  казалось, только и развиваются все экстренные ситуации. Прибыла еще одна
  патрульная машина (особняк миссис Лочер и соседние дома теперь купались
  в соперничающих между собой по яркости красно-синих вспышках). Вышедшие
  из машины еще двое полицейских в форме, открыв багажник, извлекли оттуда
  громоздкое приспособление, сильно смахивающее на переносное орудие
  пыток.
   Ральф решил назвать эту хитроумную вещичку Тисками Жизни.
   Когда вновь прибывшая сладкая парочка потащила Тиски Жизни через
  тротуар, двери соседнего дома распахнулись, и чета Эберли - Стэн и
  Георгина - вышли на свою веранду. Их ночные одеяния стилем и цветом
  удивительно гармонировали с обликом взъерошенных супругов, седые волосы
  Стэна стояли торчком, чем вызвали неприятные воспоминания о Чарли
  Пикеринге. Ральф поднял бинокль, окинул