заднюю дверцу машины, а затем они просто стояли,
  засунув руки в карманы, ожидая, не понадобится ли их помощь. Двое
  полицейских, воздвигавших Тиски Жизни в центре лужайки миссис Лочер,
  переглянулись, пожав плечами, подняли свое приспособление и понесли
  назад.
   В том месте, где они опустили эту штуковину, трава осталась примятой.
  "Только бы с ней все было хорошо, - подумал Ральф. - Только бы с ней - и
  с той, что находилась рядом в доме, - все было хорошо".
   В дверях появился детектив, и сердце Ральфа упало, когда тот жестом
  подозвал мужчин, стоявших позади машины скорой помощи. Двое из них взяли
  носилки, третий остался стоять на месте. Мужчины с носилками бесшумно
  направились к дому, но не бегом, а когда санитар, оставшийся возле
  машины, достал пачку сигарет и закурил, Ральф понял - внезапно,
  абсолютно и без всяких сомнений, - что Мэй Лочер мертва.
  
  6
  
   Стэн и Георгина Эберли подошли к низкой живой изгороди, отделяющей их
  дворик от лужайки миссис Лочер. Там они и стояли, обняв друг друга за
  талию, похожие на близнецов Боббси, только постаревших, пополневших и
  испуганных.
   Выходили и другие соседи, то ли разбуженные молчаливыми бликами
  мигалок, то ли потому, что телефонная связь на этом небольшом отрезке
  Гаррис-авеню уже превратилась в горячую линию. Большинство высыпавших на
  улицу были стары ("У нас золотой век", - любил говаривать Билл
  МакГоверн... Как всегда,