ьф и Лейдекер
  только что из здания окружного суда, где Ральф сделал заявление по
  поводу вчерашнего инцидента с Чарли Пике-рингом. Вопросы Ральфу задавал
  помощник окружного прокурора, выглядевший так, будто бритва понадобится
  ему не ранее чем через год-два.
   Лейдекер сдержал свое первое обещание - он составил Ральфу компанию,
  молча просидев в углу кабинета помощника окружного прокурора. Но второе
  его обещание - угостить Ральфа кофе - оказалось, скорее, стилистическим
  приемом - ужасного вида варево из автомата, установленного в углу
  захламленной комнаты дежурных на втором этаже. Ральф сделал осторожный
  глоток и приободрился, поняв, что вкус этого пойла немного лучше, чем
  его вид.
   - Сахар? Сливки? - спросил Лейдекер. - Или пистолет?
   Ральф улыбнулся и покачал головой:
   - Отлично... Хотя вряд ли можно полагаться на мой вкус. Прошлым летом
  я перешел на две чашечки в день, и теперь мне кажется вкусным любой
  кофе.
   - То же самое у меня с сигаретами - чем меньше я курю, тем лучше они
  мне кажутся. Запретный плод сладок. - Лейдекер извлек из кармана
  коробочку с зубочистками, достал одну и зажал губами. Затем, поставив
  свою чашку с кофе на терминал компьютера, подошел к плакату с Дэмбо и
  стал вытаскивать кнопки.
   - Не стоит делать этого из-за меня, - произнес Ральф. - Это же ваш
  кабинет.
   - Ошибаетесь. - Лейдекер отклеил аккуратно вырезанную фотографию
  Сьюзен Дэй с плаката