в
  комнатах.
   - Ты по-прежнему живешь в двухэтажном доме напротив "Красного
  яблока"?
   - Да.
   Триггер подъехал к тротуару, из-под колес грузовика вырвались два
  огромных веера воды. Дождь лил как из ведра. В небе вспыхивали молнии,
  громыхал гром.
   - Не переждать ли тебе немножко здесь со мной? - предложил Триггер. -
  Думаю, минуты через две ливень кончится.
   - Да нет, не стоит. - Вряд ли Ральфа можно было удержать в машине
  хоть на секунду дольше, даже наручниками. - Спасибо, Триг!
   - Вот это льет! Возьми хоть кусок пленки - прикроешь им голову!
   - Да нет, не стоит, спасибо. Я просто... Ральф не смог закончить
  фразу, его состояние было близко к панике. Он открыл дверцу грузовика и
  выпрыгнул, по щиколотки погружаясь в холодную воду. Не оглядываясь,
  Ральф помахал на прощание Триггеру и поспешил к дому, который он и
  Кэролайн делили с Биллом Мак-Говерном, на ходу нащупывая в кармане ключи
  от входной двери. Добежав до крыльца, он понял, что ключи ему не нужны -
  дверь оказалась распахнутой. Билл, проживавший на первом этаже, часто
  забывал запереть ее, и, решил Ральф, лучше уж считать, что это Билл
  оставил дверь открытой, чем представить, как Кэролайн вышла на улицу в
  поисках его и попала под дождь. О возможности подобного страшно было
  даже подумать.
   Ральф поспешил в сумрачный коридор первого этажа, зажмурившись от
  оглушительного раската грома, и кинулся к лестнице. Там