а, которым
  чистят яблоко. Если у такого ножа отскакивает лезвие, никто не бежит к
  точильщику, чтобы заменить его на новое, к чему такие хлопоты. Нож
  просто выбрасывают в мусорный бак, а взамен покупают новый. Именно так и
  обращаются парни типа Эда Дипно с парнями типа Чарли Пикеринга, а так
  как Эд и есть "Друзья жизни" - по крайней мере, в настоящее время, - не
  думаю, что существуют причины для беспокойства относительно освобождения
  Чарли под залог. Через пару дней он останется в полном одиночестве.
   - Понятно, - произнес Ральф. Его несколько встревожило возникшее
  сочувствие к Пикерингу. - Я хочу поблагодарить вас за то, что мое имя не
  попало в газеты... Если вы имели к этому отношение.
   "Дерри ньюс" в колонке полицейской хроники поместила коротенькую
  заметку об инциденте, сообщив только, что Чарльз Г. Пикеринг был
  арестован за "вооруженное нападение" в здании публичной библиотеки.
   - Иногда мы просим их об одолжении, иногда они обращаются к нам с
  просьбой, - сказал Лейдекер, поднимаясь. - Так уж устроен мир. Если бы
  придурки из "Друзей жизни" и педанты из "Друзей Центра" поняли это,
  работать стало бы намного легче.
   Ральф извлек свернутый плакат со слоником Дэмбо из корзинки для
  мусора и спросил:
   - Можно мне забрать плакат? Я знаю одну малышку, которой понравится
  слоник.
   Лейдекер развел руками:
   - Вы мой гость - считайте это маленьким призом за отличное поведение.