го в клочья, было данное доктором
  Джамалем объяснение, что даже самая ранняя правильная диагностика,
  скорее всего, ничего не изменила бы; к тому времени, когда у Кэролайн
  появились головные боли, опухоль уже достаточно развилась и, вне всякого
  сомнения, метастазы распространились и на другие отделы мозга.
   Когда в конце апреля доктор Джамаль переехал в Южный Коннектикут,
  Ральф стал скучать по нему. Именно с Джамалем он мог бы поговорить о
  своей бессоннице, ему казалось, что тот выслушал бы его так, как доктор
  Литчфилд не захотел бы... Или не смог. К концу лета Ральф прочитал о
  бессоннице достаточно, чтобы знать, что тот ее вид, от которого он
  страдал, если и не исключительно редкое, но все же менее обычное
  явление, чем просто поверхностный сон. Люди, не подверженные инсомнии -
  бессоннице, - обычно уже через семь двадцать минут после того, как
  ложатся в постель, входят в первую стадию так называемую фазу медленного
  сна. Тем же, кто засыпает с трудом, иногда требуется часа три, чтобы
  погрузиться в сон, в то время как нормально спящие проваливаются в
  третью стадию - фазу быстрого сна, или дельта-сна, - минут через сорок
  пять, страдающим же поверхностным сном иногда требуется еще час или даже
  два, чтобы догнать их... А частенько им так и не удается достигнуть этой
  стадии. Просыпаются они неотдохнувшими, иногда со смутными
  воспоминаниями о неприятных, запутанных