и издания, не мог сказать, какому из
  них отдает предпочтение. - Я не... Он внезапно замолчал, потому что
  перед его внутренним взором вдруг предстало лицо Эда Дипно. Да, эту
  ужасную песенку он услышал из уст Эда возле аэропорта еще прошлым летом
  - неудивительно, что потребовалось время, чтобы освежить свою память. И
  Эд Дипно не из тех, кто просто так распевал бы подобные канцоны.
   - Ральф? - окликнул его Дейвенпорт. - Ты снова отключился, не
  договорив. Ральф моргнул:
   - Извини. Я плохо спал, именно это я и хотел сказать.
   - Недосыпание... Правда, есть проблемы посерьезнее. Думаю, тебе стоит
  выпивать на ночь стакан теплого молока с медом и полчаса слушать
  успокаивающую музыку.
   Так в это лето Ральф в очередной раз обнаружил, что каждому в Америке
  известно свое доморощенное средство от бессонницы, этакая сонная магия,
  передаваемая из поколения в поколение наподобие семейной Библии.
   - Очень хороши Бах и Бетховен, да и Уильям Аккерман не так уж плох.
  Но самое главное, - Дейвенпорт поднял вверх палец, подчеркивая
  значимость изрекаемого, - не вставать с кресла в течение получаса. Ни в
  коем случае! Не отвечать на телефонные звонки, не возиться, с собакой,
  не заводить будильник, не принимать решения идти чистить зубы... Ничего!
  @ затем, когда ты ляжешь в постель... Бац! Вырублен, как свет!
   - А что, если, сидя в своем любимом кресле, вдруг ощутишь позыв
  природы? - спросил Ральф.