одной улице, происходит что-то неладное.
  
  2
  
   В тот день Ральф прошел гораздо больше, чем обычно, возможно потому,
  что грозовые облака стерли солнце и над Дерри повеяло прохладой. Ральф
  впал в некое подобие транса, ни о чем не думал, ни на что не смотрел,
  кроме пыльных носков своих туфель, когда четырехчасовой самолет из
  Бостона, идя на посадку, стремительно пролетел у него над головой, и
  хриплый вой реактивных двигателей мгновенно вывел Ральфа из состояния
  апатии.
   Он смотрел, как самолет пролетел над старой трамвайной колеей и
  ограждением, отмечающим границы аэропорта, смотрел, как тот приблизился
  к взлетно-посадочной полосе, выпустив голубые струйки дыма, когда шасси
  коснулись земли. Ральф взглянул на часы, отметив про себя, что самолет
  опоздал, затем посмотрел на ярко-оранжевую крышу заведения Говарда
  Джонсона, располагавшегося чуть дальше по дороге. Да, в состоянии транса
  он прошел более пяти миль, даже не заметив, как быстро пролетело время.
  "Время Кэролайн", - пробормотал внутренний голос.
   Да, да; время Кэролайн. Она дома и теперь отсчитывает минуты, чтобы
  принять дарвон, а мужа нет, он ушел так далеко... Он почти на полпути к
  Ньюпорту.
   Ральф посмотрел вверх и впервые по-настоящему увидел пурпурносинюшные
  молнии, прорезающие небо над аэропортом. Вовсе не обязательно, что
  пойдет дождь, по крайней мере не сейчас, но если дождь все-таки пойдет,
  он непременно вымокнет,