улин.
   После того как Мерфи сокрушил последний японский бастион, второй
  канал отключился. Ральф попытался найти кино по другим каналам, но те
  уже закончили вещание. Если бы телевизор Ральфа был подключен к
  кабельной сети, он мог бы смотреть фильмы всю ночь, как Билл, живущий
  внизу, или Луиза; он вспомнил, что еще зимой внес это в список
  неотложных дел в наступающем году. Но затем Кэролайн умерла, и
  подключение к сети кабельного телевидения перестало казаться таким уж
  важным.
   Ральф отыскал журнал "Спорт иллюстрейтед" и принялся упорно
  пробираться сквозь дебри статьи о женском теннисе, пропущенной им при
  первой читке, все чаще бросая взгляд на часы, когда стрелки стали
  подбираться к трем часам утра. Он был почти убежден, что трюк сработает.
   Веки у него словно свинцом налились, и, хотя Ральф внимательно, слово
  за словом, читал статью, он так и не смог понять, что же именно хотел
  сказать автор. Целые предложения, подобно космическим лучам,
  проскальзывали мимо его сознания.
   "Сегодня ночью я буду спать - в этом я убежден.
   Впервые за многие месяцы солнце встанет без моей помощи, и это не
  просто хорошо, друзья и соседи, это великолепно".
   Затем, вскоре после трех, это приятное погружение в сон стало
  проходить. Оно не исчезло со скоростью вылетевшей пробки от шампанского
  - скорее, оно просачивалось, как песок сквозь крупное сито или