Питом, затем издал вздох, вырвавшийся, казалось,
  из самых глубин его жизненных основ, и направился в кухню заваривать
  чай. - Не помню, чтобы мой гороскоп когда-нибудь предсказывал подобное,
  - глухо произнес он, открыл кран и стал набирать в чайник воду.
  
  5
  
   Это длинное утро четверга и еще более томительный день преподали
  Ральфу ценный урок: не стоит пренебрегать трех-четырехчасовым сном
  только потому, что прожил всю жизнь с ошибочным мнением, будто имеешь
  неоспоримое право на шесть, а то и на семь часов отдыха. К тому же это
  послужило скрытым предупреждением: если положение не изменится, в
  дальнейшем он вел себя вот так же плохо все время. Черт, постоянно.
  Ральф ложился в постель в десять утра, надеясь немного вздремнуть - даже
  полчаса стало бы спасением, - но лишь изматывающая полудрема была
  ответом на все его молитвы.
   Около трех часов пополудни он решил приготовить бульон. Набрав в
  чайник свежей воды, Ральф поставил его на газ и открыл шкаф, где
  хранились различные приправы, специи и пакеты с продуктами, есть которые
  могли разве что космонавты да старики - для полной готовности эти
  порошки требовалось лишь развести кипятком.
   Ральф бесцельно передвигал коробки и банки, затем просто уставился на
  полки, как бы в ожидании, что коробка с бульонными кубиками неким
  таинственным образом появится на освобожденном для нее месте. Когда
  этого не произошло,