ьку комбинезона. Плачущая
  Натали замахала ручонками, уставившись на него темно-голубыми глазищами.
  Второй рукой Ральф подхватил ребенка между ножек как раз в тот момент,
  когда бретелька, за которую он держал девчушку, лопнула. Мгновение
  плачущая Натали балансировала на его руке, словно крохотная гимнастка на
  канате, сквозь комбинезон Ральф почувствовал, что у нее мокрые пеленки.
  Он обхватил малютку второй рукой и прижал к груди. Сердце бешено билось,
  и даже теперь, когда ребенок был вне опасности, Ральфу виделось, как
  Натали выскальзывает из его рук, и, казалось, он слышал, как эта милая
  кудрявая головка ударяется о грязный тротуар.
   - А? Что? Ральф? - повторила Элен. Она увидела Натали на руках у
  Ральфа, и тупое равнодушие начало исчезать из ее здорового глаза. Она
  протянула руки к ребенку, и Натали повторила этот жест своими пухлыми
  ручонками. Но тут Элен опять качнулась, ударилась об угол "Красного
  яблока" и отшатнулась назад. Одна нога ее зацепилась за другую (Ральф
  увидел забрызганные кровью белые тапочки; просто поразительно, каким
  ярким все внезапно стало; краски снова ожили, по крайней мере на время),
  и женщина обязательно упала бы, не выбери Сью именно этот момент, чтобы
  наконецто выбежать из магазина. Элен тут же припала к открытой двери так
  подвыпивший гуляка находит опору, обнимая уличный фонарь.
   - Ральф? - Взгляд Элен стал несколько острее, и Ральф заметил в нем
  не столько