го в "Дерри ньюс", это она помогла
  ему выбрать гроб (Мак-Говерн, не переносивший вида смерти и всего
  связанного с ней, в те дни старался не попадаться ему на глаза), именно
  Элен посоветовала Ральфу купить траурный венок - на ленте была надпись
  "Любимой жене". И уж не кто иной, как Элен, организовала небольшой
  поминальный ужин сразу после похорон, заказав сэндвичи, напитки и пиво в
  "Красном яблоке".
   Все это сделала Элен, когда сам Ральф оказался не в состоянии
  заниматься подобными хлопотами. Разве не обязан он отплатить за
  сделанное ею добро добром, даже если сейчас она и не воспринимает его
  действия как добро?
   - Билл? - обратился он к соседу. - А ты что думаешь? МакГоверн
  взглянул на Элен, низко опустившую избитое лицо, затем, переведя взгляд
  на Ральфа, достал платок и нервно вытер губы.
   - Не знаю. Мне очень нравится Элен, и мне бы хотелось поступить
  правильно - ты же знаешь, - но в делах подобного рода... Кто знает, что
  здесь лучше?
   Ральф внезапно вспомнил любимую фразу Кэролайн, обычно произносимую
  ею, когда он, вздыхая и охая, не хотел браться за какое-нибудь дело, не
  желал признавать допущенную ошибку либо увиливал от обязательного
  звонка: "Тернист и долог путь в Эдем, любимый, так стоит ли стенать по
  пустякам?"
   Он снова потянулся к телефону, на этот раз решительно отведя руку
  Элен.
   - Вы звоните в полицейский участок Дерри, - прозвучал