азгневало Ральфа еще
  больше.
   Он предполагал, что в этом тоже виновата бессонница, разжигающая
  ярость и окутывающая туманом его мысли. Но в каком-то смысле гнев
  приносил облегчение. Это было определенно лучше, чем дрейфовать в мире,
  окрашенном в серые расплывчатые тона.
   - Если Эд сильно поколотит меня, я приму димедрол и наконецто
  высплюсь, - отрезал Ральф. - И пожалуйста, оставь меня в покое, Билл.
   Он быстрым шагом пересек парковку перед "Красным яблоком".
   Приближалась полицейская машина с включенной мигалкой. Вопросы из
  толпы - "Что случилось? С ней все в порядке?" - градом обрушились на
  него, но Ральф проигнорировал их. Он задержался на тротуаре, пережидая,
  пока полицейская машина въедет на стоянку, затем таким же быстрым,
  решительным шагом пересек Гаррис-авеню. За ним на разумном расстоянии
  шел Мак-Говерн.
  
  Глава третья
  
  1
  
   Через три дома от них стоял аккуратный шоколадно-кремовый домик того
  типа, который женщины золотого возраста называют "миленьким". В этой
  "конфетке" и жили Элен и Эд Дипно. Кэролайн любила повторять, что семья
  Дипно принадлежит к церкви Свидетелей Иеговы, хотя ее искренняя
  привязанность к молодой чете лишала эту фразу едкой колкости. Они были
  laisser-faire   действовать.> вегетарианцами, считавшими вполне приемлемым употреблять в
  пищу рыбу и молочные продукты. На последних