то-то - возле влажной полосы
  от полива и нервно наблюдающего за ними. К первой полицейской машине
  присоединилась вторая, Ральф услышал доносящиеся из них слабые
  радиосигналы. Толпа зевак росла с каждой секундой.
   - Полиция прибыла из-за Элен! - произнес Ральф, убеждая себя не
  кричать, ведь криком ничего не изменишь, и все же повышая голос. -Они
  здесь, потому что ты избил свою жену! Хоть это до тебя доходит?
   - Это... - протянул Эд и потер щеку. - Это...
   - Да, это, - зло подтвердил Ральф. Казалось, все его чувства
  притупились, осталась лишь одна ярость.
   Эд бросил взгляд на полицейские машины, на толпу, собравшуюся возле
  "Красного яблока"... А затем увидел Мак-Говерна.
   - Билл! - крикнул он. Мак-Говерн вздрогнул. Эд либо не заметил, либо
  сделал вид, что не заметил этого. - Привет! Присаживайся! Хочешь пива?
  Именно в этот момент Ральф понял, что ударит Эда, разобьет его дурацкие
  круглые очки, возможно, даже вдавит осколок стекла ему в глаз. Он
  сделает это, и ничто на свете не сможет остановить его - тем не менее в
  самый последний момент все же что-то остановило. Внутри него была
  Кэролайн, столь ясно слышимый им в последние дни - если только он не
  разговаривал сам с собой; хотя теперь это был вовсе не голос Кэролайн -
  этот голос, несмотря на всю невероятность подобного, принадлежал
  Триггеру Вашону, которого он встречал лишь пару раз после того случая,
  когда