думала, что сможет обвести тебя вокруг пальца, да? - спросил
  Ральф. Он по-прежнему лежал на траве, опираясь на локти. - Элен считала,
  что ты не узнаешь ее подписи под обращением?
   Эд стремительно пересек дорожку и, склонившись над Ральфом, потряс
  сжатыми кулаками над его головой, совсем как злодей в немом кино.
   - Нет-нет-нет-нет! - крикнул он. - Аэроплан Джефферсона заменили
  "Энималс", Эрик Бердон покончил со старыми взглядами, согласно Джону Ли
  Хукеру: бум-бум-бум, пристрелю на месте!
   Мак-Говерн взвизгнул, очевидно, считая, что Эд сейчас набросится на
  Ральфа, но вместо этого Эд Дипно, опершись пальцами левой руки о траву,
  принял положение спринтера, ожидающего выстрела стартового пистолета,
  чтобы броситься вперед. Все лицо его было в каплях, которые Ральф
  сначала принял за пот, но затем он вспомнил, как Эд прошествовал мимо
  струи поливного устройства. Ральф не мог отвести взгляда от пятна крови
  на левом стекле очков Эда. Оно немного размазалось, и от этого зрачок
  казался кровавым. - Это просто судьба, что я обнаружил ее подпись!
  Судьба, понимаешь!
   Не оскорбляй меня, сомневаясь в моих умственных способностях, Ральф!
  Ты уже стар, но глупцом тебя никак не назовешь. Дело в том, что я иду в
  супермаркет купить детское питание и обнаруживаю - вот так ирония! что
  она подписалась под обращением детоубийц! Центурионов! Во главе с самим
  Кровавым Царем! И знаешь что? Я... Так... И увидел...