забарабанил
  пальцами по груди. -- Поверьте мне, я сам отец и когда вижу,
  что происходит вокруг, у меня сердце разрывается. У вас есть
  дети?
   -- Да, один ребенок.
   -- Сын?
   -- Дочка.
   -- Так-так...
   -- Пойдемте в кабинет,-- нетерпеливо перебила Крис и
  повернулась, чтобы проводить его.
   -- Миссис Макнейл, можно попросить вас об одном одолжении?
   -- Да, пожалуйста.
   -- Мой желудок. -- На лице его появилось выражение
  нестерпимого мучения. -- У вас не найдется стаканчика
  минеральной воды? Если это трудно, то не надо. Я ничем не хочу
  вас беспокоить.
   -- Нет-нет, это меня совсем не затруднит. Присядьте пока в
  кабинете. -- Она показала, где находится кабинет, и пошла на
  кухню. -- По-моему, у меня в холодильнике стоит одна бутылка.
   -- Нет-нет, я тоже пойду на кухню,-- возразил детектив,
  следуя за ней. -- Я так не люблю причинять лишние хлопоты.
   -- Ничего страшного.
   -- Да нет, я же вижу, что вы заняты. У вас есть дети? --
  спросил он по дороге на кухню. -- Ах да, все правильно, у вас
  есть дочка, вы же мне говорили, все правильно. Одна дочка.
   -- Одна дочка.
   -- Сколько ей лет?
   -- Только что исполнилось двенадцать.
   -- Тогда вам еще рано волноваться. -- Детектив вздохнул.
  --