й и, как это часто с ней случалось,
  увидела в своей дочке Говарда. Она тут же перевела взгляд на
  тарелку.
   -- А пирог не будешь доедать? -- спросила Крис.
   Регана опустила глаза.
   -- Я наелась конфет.
   Крис потушила сигарету и улыбнулась:
   -- Тогда пошли.
  
   Около семи они были дома. Уилли и Карл уже вернулись.
  Регана сразу побежала в детскую, чтобы побыстрее закончить
  птицу для матери. Крис пошла на кухню за письмом. Уилли варила
  кофе в старой кастрюльке без крышки. Она была раздражена и
  недовольна.
   -- Привет, Уилли, как кино? Хорошо провели время?
   -- Не спрашивайте. -- Она бросила щепотку соли и немного
  яичной скорлупы в булькающее содержимое кастрюльки. Да, они
  сходили в кино, объяснила Уилли. Она хотела посмотреть кино с
  участием "Битлз", но Карл настоял на своем: ему приспичило
  пойти на фильм про Моцарта.
   -- Ужас! -- кипела она, уменьшая огонь на плите. -- Такой
  дурак!
   -- Ну извини. -- Крис сунула письмо под мышку. -- Кстати,
  Уилли, ты не видела платье, которое я купила Регане на прошлой
  неделе? Такое голубое, из ситца?
   -- Да, сегодня утром оно было в стенном шкафу.
   -- И куда ты его положила?
   -- Оно там.
   -- Может, ты случайно прихватила его, собирая грязное
  белье?